香港復康會季刊 – 2026年第一季
「復常」從來不只是一個時間點，而是一段重新拼接生活的漫長過程。對許多人來說，災後最困難的，往往不是回想事發當天的驚險，而是醒來之後、出院之後必須面對的細碎日常：住在哪裡、如何出門、怎樣覆診取藥以及如何把被打散的生活網絡重新縫補回來。
今期封面故事記錄了宏福苑火災後，居民翟寶玲女士面對的「距離」挑戰。火災後她被安排暫住屯門，與原本熟悉的大埔生活圈隔了一道鴻溝。對需要拐杖輔助、行動不便的人來說，「跨區」不只是地圖上的一段車程，而是轉車、擠迫、上落的層層考驗；若想乘搭的士解決，長期的開支更是沉重負擔。生活要繼續，醫療安排不能停，直到她接觸到易達轎車的免費接載服務，才發現原來出門可以不用如此辛苦。這份「方便」，其實是把治療、復康與日常重新連結的關鍵一步。
翻開今期內容，我們想傳達的是：在復康路上，「重塑」並非推倒重來，而是把一個人的能力、選擇與尊嚴重新放回核心；把零散的支援重新連結成可依靠的網絡。當支援能夠接得上真實的處境，復康才會從理念落到地面，從「有服務」走向「用得上」。當我們能夠看見彼此的需要，也願意伸手同行，復康便不再只是治療與訓練，而是一種回歸社區、回歸關係、重拾「我可以」的自信日常。
